There are many ways to contribute to Django itself, especially the documentation. Here is a getting-started guide. If you have any issues, put a question on the Django Forum and you'll get help!
An elegant quick fix for a common Django issue.
A nice overview of first-pass performance testing in a Django app.